أصفر نصف درهم « 1 » يتخذ حبا في عظم الفلفل ويعطى منه عشرة دراهم على الريق فإنه ينفض الماء نفضا عجيبا . لي : شحم الحنظل دانق إهليلج أصفر نصف درهم تربد نصف درهم غاريقون نصف درهم حب الشبرم ربع درهم يجمع بماء الهندباء وهي شربة . آخر جيد جدا : لبن الشبرم دانق غاريقون نصف درهم ورد مثله تربد درهم سنبل دانق عصارة أفسنتين دانق وهي شربة يجمع بماء عنب الثعلب . سكنجبين جيد : مازريون أوقية خشب الشبرم خمسة دراهم يصب عليه رطل خل ويترك ثلاثة أيام ثم يصب عليه رطلا سكر ورطل ماء ورد ويطبخ حتى يغلظ ويستعمل . آخر يعمل بالقردمانا « 2 » وإن شئت فحلّ من لبن الشبرم دانقا في أوقية سكنجبين فأعطه . معجون لا يهيج حرارة يسقى مع ماء البقول : بزر الهندباء وبزر الكشوث عشرة عشرة عصارة الطرخشقون مجففة وزن عشرين درهما عصارة أمير باريس خمسة عشر درهما لك مغسول وراوند صيني من كل واحد خمسة دراهم عصارة أفسنتين سبعة دراهم عصارة قثاء الحمار وشحم الحنظل خمسة خمسة غاريقون سبعة دراهم ، يجمع بالخلاف ويسقى بماء البقول فإن هذا أصلح من الكلكلانج وهو لا يهيج حرارة وينقي الكبد ويسهل الماء بقوة مع تقوية الكبد . آخر للاستسقاء الذي معه حرارة : بزر الكشوث عشرة دراهم بزر الرازيانج سبعة أنيسون خمسة غاريقون ستة مازريون عشرة راوند صيني خمسة عصارة الغافت خمسة لوز مر ثلاثة يجمع الكل بعسل ويسقى ماء الأصول إن شاء اللّه . من « جوامع ابن ماسويه » ؛ مما يسهل الماء ولا يضر بالمعدة البتة : اسقه من عصارة قثاء الحمار نصف درهم أو اسقه من قشر أصله دانقان أو تطبخ هذه القشور في الشراب وتسقى ، ويسهل الماء نعما أن يطبخ حشيش الماهودانه « 3 » مع فروخ ويتحسى مرقه أو يشرب ثلاثة أواق من ماء ورق الفجل . « العلل والأعراض » : إذا بطل الهضم من المعدة أصلا آل الأمر إلى الاستسقاء الطبلي ، وإذا بطل الهضم من المعدة حدث الاستسقاء الزقي ، وإذا بطل الهضم من جميع الأعضاء آل الأمر إلى الاستسقاء اللحمي . لي : فاقصد في الزقي خاصة إلى تقوية الكبد وفي الطبلي إلى المعدة وفي اللحمي إلى تقوية الأعضاء وتجفيفها . من « أقربادين ابن سابور » الأوسط حب عجيب : يؤخذ لبن الشبرم أو لبن أيّ يتوع شئت ومثله سكر العشر يحل بالماء ويعقد أو يجعل حبا كالحمص ويعطى ثلاثا أو اثنتين أو أربعا قبل الطعام وبعده كل يوم ، وإن شئت أن تستفرغ به استفراغا صالحا فأعط تسع حبات .

--> ( 1 ) في الأصل : درهما . ( 2 ) في الأصل : بالكردمانا . ( 3 ) في الأصل : الماهوبدانه .